Calculate bolt hole circle pattern coordinates
Generates X/Y coordinates for equally-spaced holes on a bolt circle diameter (BCD). Used for CNC programming and inspection.